He is a real pro when it comes to cheating at gambling
He is known in Hong Kong and Macau
People call him the Dragon.
No one has dared to attempt any monkey business...
in the casinos under his watch
Tonight's the first time he is challenged
Uncle Shing
Looking for me?
Dragon, there is some trouble at the club
I heard it
That's why I called you back to take care of it
Manager Ching
That lady gambler is here
I have to see...
how good she is
She's at the roulette
She placed her bet on one
She bet on one again
Place your bets
Place your bets...
Place your bets
Place your bets...
Place your bets
Number eight...
Eighteen...
One
There's nothing suspicious
The roulette is electrically operated
How can anyone cheat?
She's been winning like this
...in other casinos too
Let's see which number she goes for this time
Number one again
I bet on one too
Place your bets
See if she wins
I'll bet on that too
Place your bets
Okay
One...
One
Three wins in a row following her bets
Yours
How much you bet?
One hundred
Strange, this little?
How did she know the banker got 21 points?
Could she have seen a mark on the cards?
This is a typical card used by your casino
After tests we'll know...
if they are marked
Enlarge it under the microscope...
and you'll see
Come and see for yourself
Okay
See anything?
Nothing
Enlarge it
I see it
What?
It's not clear
Enlarge it 200 times
Ace of heart
How does this get printed on?
It's science
This was the method used in the 2nd world war...
by spies to convey information through microfilm
Look
This was invented by a German professor
It could capture a page of a few hundred words...
onto a mere dot;
Which could only be read under a microscope
But she did not have with her...
such a powerful microscope
A newly invented microscope could be...
concealed inside a pen
Something could be hidden in her cigarette holder
No wonder she looks through it
Are other brands of cards marked?
No
Only those used by the casino are marked
She has colluded with the card maker
Correct
I'll teach her a lesson when I get back to the casino
I'll place all my chips on this game
how about it?
Miss
The maximum amount of bet for blackjack...
cannot exceed $ 5,000
Clients should have the option to bet
I could bet whatever amount I want to
How much do you want to bet?
I have a habit...
of placing everything I've won on the last game
It would be about $ 700,000
Okay, we accept it
But there's a condition
What do you mean?
Because the stakes are so high
We have the right to propose certain conditions
What would they be?
Please stay 3-feet away from the gambling table
your hands should not touch the cards either
That's no problem...
at all for me
Right, it's all about luck
Come, move the chair
Yes
Far enough?
Please sit
Deal the cards
Wait
Use this deck of cards
Okay if we switch to another deck of cards?
As you like
Shuffle the cards
Open my cards
Seven...
Seven. Another card?
Yes
Fourteen. Another card?
Yes
Don't show me this card yet
Winning or not depends on it
You open the cards
Show her
Twenty
Miss, you have only one chance
If this is a seven
then it'll be 21
You exceed the banker by 1 point
The game involves over few dozen grand
Can't I open the last card?
Please
It's not her luck
She conned you
Look
There are 5 sevens in the deck
She tricked while flipping the cards
But what about the roulette?
You saw her holding a cigarette lighter...
when playing the roulette
That's where the problem is
I'll show you something
I've gone through the information
I dare say she is the notorious queen gambler
Goldfinger from Japan
She has converted the spy technology...
from the war...
into the cheating tools
I'll demonstrate for you
The toothpick works like her fingers
it could control the roulette wheel
How old are you?
32
You'll notice the roulette stop at the no. of your age
Stop
Do you understand?
This woman has influential backing
I conjecture that her backing...
must come from a conglomerate of con men
In the casinos around the world
a system controls everything
No matter what her background is...
or how powerful she is;
By the repute I hold in Macau
If she can cheat us Chinese one more cent...
I'll leave Macau forever
Where are you going?
Back to the casino & check the gambling table
Brother Dragon
That woman's address
What about it?
I've found out for you
Send a letter on my behalf
Set up an appointment to gamble
How to answer him?
I'll be there on time
Madam Jin has the true color of a gambler
You are punctual
Welcome
You want to challenge me?
I don't dare
Madam Jin, I should be the one to learn from you
One poor kid from the casino...
dares to gamble with me?
Yes
This degrades me
Madam Jin, this won't degrade your position, right?
My lighter cannot control the roulette
It can only light my cigarette
It isn't as powerful as yours
The lighter is not powerful
There are more powerful things
You know too little
You are ignorant
Yes, I am
You dare to offend the powerful?
Oh, no!
I ought to have a lens in my cigarette holder
...so I could see the markings on the cards
I'll teach you a lesson
and show you what I'm made of
Thank you
You can choose the game
Mahjong, baccarat
roulette, big and small, blackjack
I welcome all
But I don't gamble with money
With what then?
There's nothing on you...
that is valuable
You'll be the prize
Whatever you like
Your arm
Fine
If you lose?
As you wish
I am not eyeing your jewels
I ask for the money you cheated last night
...to be returned to me
So?
Let's see then
Is this your place?
Yes
Your cards?
Yes
So I can choose which deck to use
Yes
And let my man deal
Can do
Come over
Please examine the cards
No need
Deal 5 cards...see who gets the biggest
This round of game is decisive?
Okay
Deal
Wait
Let's make it clear
I'll let you cheat
and you'll let me cheat as well
We'll each do our best
Whoever's cards are the biggest will win
Let me too make it clear first
Either I'll repay the mon or you lose an arm
Show me the knife first, then show me the cards
Okay, bring the knife
I must win over you this time
I am afraid you'll lose your arm
I'm afraid you'll return my money
Show the cards
Enough?
No, look at mine
3 aces
May I ask 3 Aces...
or 4 "K" is bigger?
Which one is bigger?
4 'K's or4,A's?
4 'A's
I win, don't I?
Not necessary
May I ask 4 Aces
or 5 "K" is bigger?
Sorry
How can there be five kings in a deck?
Something is wrong with the cards
Who chose the cards?
My man
Who dealt the cards?
My man
Who should be responsible...
for this anomaly then?
You're cheating
What?
You're cheating
Without cheating...
would you have won the money yesterday?
If I don't cheat would I win today?
That's what I want to hear from you
You have five Kings, right?
May I ask if 5'K1
or 5 Aces is bigger?
Sorry, catch him
I'll put your arm on my debt
Gonna whip you now
I lost to her in Macau
We'll win it back when she comes to Hong Kong
I'm afraid you're not her match
When I reach Hong Kong
I'll get a pro to deal with her
Whom you going to ask for help?
A friend I've known since childhood
This is him
With regard to gambling and cheating
...he is the best
As a kid he cheated to sustain his living
He experienced a lot
"Hopeless"
They are bad to the extreme
Director, give them another chance
Not this time
Stand properly
He's been here 3 times
and escaped 3 times
And each time
he brings a kid with him
Old Wang
Director
Lock these two naughty kids...
in the room at the backyard
The walls of backyard are high...
and there is barbed wire
If there is any movement
The dog will bark
and old Wang will come out to see
It's okay this time?
Old Wang, don't
If the director sees us...
it'll be in trouble
How could she see us? Come on...
Even the director does this
Sha Tung always has a idea to deal with it
I have a way to distract that dog
How?
Come, listen
I make the dog bark
and disturb Old Wang
Once he gets mad
He'll drive away the dog
Then we could escape, right?
Let's try it
Someone's coming
Go quickly
Shut up, shut up
What are you barking about?
You're bent on infuriating me
Get lost
No locks...
or room could lock him up
Even high walls couldn't keep him in
He always find a way...
to overcome the biggest obstacles
He has had such training since a kid
With his help
We'll beat "Goldfinger" for sure
We're outnumbered
Nothing to fear
has organised backing yet we have friends
She has men under her, we have siblings
Would my brothers not get involved
if they know how I suffered in Macau?
You've been in Macau for half a year
You might not be able to find them
Don't worry
In Hong Kong
I have connections everywhere
Come...Cheers
In every field...
in our business there are real pros
Sha Tung has a good point
We are all in the same boat
Fate has put us together
Who is willing...
to be blood brothers with me?
Loyal to each other
Heart to heart
Share prosperity and adversity
Live and die together
Love each other
Okay, we share good and bad times together
Although all brothers are here
Yet we have no money
How do we take revenge on Goldfinger?
We are willing to do anything
but we have to take care of our living problem first
Something good to see. Don't miss it
Come...
There's something worth checkin" out
Big brother
Have a seat...
Find your seat
Go and get Sha Tung at 2nd floor, Tai Tung street
They are running an ex-rated movie there,go
The cops are here
Run...
It doesn't matter if we're caught
The worst thing is returning to our old joint
and live off taxpayers' money
Visit old friends...
and teachers
It's no big deal
Luckily there are extracurricular activities
Fall in. Going to the work fields
Once we get there
We have chance to escape
What are you doing?
Sorry
Stop fighting...
Go quickly
Stop screaming
Have you seen someone in a black jacket?
No
I can't do anything
I can't go out immediately
You'd better spend the night here
It's peaceful and quiet
It just costs a hundred bucks
It's so cheap
Let me see the quality first
Tastes good, but looks bad
Bad luck
Open the door
Why are you knocking my door so early?
You had a guest here last night
You know what to do
Stealing my money? Such bad luck!
It should happen to the police inspector
Right
They have disrupted our source...
of income
I will hold this against the inspector
I must take revenge
and give him a hard time
You want to cheat the police inspector?
Yes
He's got to compensate...
for ruining our business
He should be responsible for our daily expenses
Let's take the opportunity...
when he's out his villa in the weekend
Make the phone call quickly
Hello, Tai Loi Store?
We're calling from Officer Raymond's residence
The officer is throwing a party tonight
What do you need?
6 dozen whisky
Shun Yuan Store?
Deliver 7 dozen brandy
8 stores are gonna make the delivery right away
Give me the bill
I'll take it to the Officer for signing
Okay
Quite a resemblance
Look
Take it
Thanks
So much liquor
We'll get a lot of money by selling it
What? A party?
What store? I have to pay?
money coming in the sale of liquor..
should be enough for the setup of our acrobatic group
Celebrate the establishment of our acrobatic group
A ribbon changes...
into many colours
Magic knows no boundaries
Being naked without stripping
Look
Some places are forbidden to be seen
Don't worry. I'll make it in right position
Folks, see the real thing
Wait, if this is the real thing...
why not use real gun and bullets?
I use them too
So why the fake gun?
That's because I don't have a real gun
I do
No way, 3rd brother
Give me the gun
2nd brother
How can you use a real gun?
If I miss the ball on her head
I'll shoot my head instead
That'd cost two lives, right? No way
Give me the gun
This is great; spectacular!
Give her a glass of wine
No need
You bring insult on yourself
...if you don't give me face
Drink it
No bullet
Good...
I have bullets
It's my turn
Go quickly...
Let me handle it
I'll let you have a taste of Karate
I'll let you try my Hong Kong foot
Have some wine to lift up your spirit
Okay
You're a samurai from Japan, I am Taoist
You have Judo, I have other skills
You use Tae kwon do, I use Tae kwon foot
I'll cripple you
I know Tai Ping Dao, Ching Shan Dao
Luen He Dao, Fu Shan Dao
This is called double esophagus
Block your urethra
Bullshit
I'll make you impotent
Get up
I'll kick you back to Hokkaido
Let's go
Although I won in the fight
who knows when we get in the car...
C'mon, get in
Where's Jing Jing?
Let me go...
She's gone
Find her
Quick
Something's happened to Jing Jing
Jing Jing...
Let me go...
You beast
See where you can hide
What are you doing?
You deserve to die
Let me cut off your penis
so you can't harm people anymore
No...
This is lichens and fried pig's intestines
Eat up. You'll love it
This is cooked for you specially
Go on
Eating it will impart you good health
...and longevity
It's precious; one generally doesn't get to eat
If you don't eat
I'll cut your dick off
Eat...
Okay
Are you eating yet?
Eat...
Tastes good?
I've spent a lot of time...
to develop a perfect plan
We can do a good job
Great...
For 2nd brother
We establish a team...
to fight against "Goldfinger"
Good. Right
Our finances are controlled by others
Ag reed
Our money will come from...
United Electronic Factory
The factory has 30 stories...
and many technical staff
But they don't know...
they've been used by a sizable smuggling ring
Only a handful of Japanese technicians know that...
many of their products...
are used to house smuggling goods
Their biggest business is in diamonds
Some are concealed inside the radio vacuum tubes
and some in digital clocks
We'll send over an imposter
Whatever we get selling the goods is our capital
Place your bets
Open...
Winner takes all
Wait, you can't win yet
I'm bigger
Let's go...
Let me be the banker
They must go to 8th floor for getting the goods
They have to pass through a passageway...
to get to the sales office
It usually takes 15 minutes to complete...
the process for picking up the goods
You're here to pick up the goods?
How come it's you people?
Where's Cheung Shun?
Oh, he got sick
I'm in his place
He's my elder brother
He's number seven
Cheung is sick?
Yes
Don't worry- We all know him
Okay, wait here
Don't go yet
Where's my truck?
Thanks
You can pick up the goods
Hello...shall we have a talk?
I'm not speaking to you
May I use your phone?
Hello, oh
Auntie met Wang Fei Hung yesterday
and LukAh Choy too
And it's Hex Vs Witchcraft
Blood parrot came too
Also with golden arm boy, Flying knife Li
Miss, please hurry up
They were all there
Miss
Then the Chinese boxer...
I have more urgent business
What a row!
Thank you
Your call, sir
Thank you
It's a stolen memo. The goods can't be delivered
Stand still
Attention, guards
There are 5 robbers on the 8th floor
They are taking the goods by lift 9
attempting to escape through passage 9
Stop them...
Attention, guards
Don't move...
Hold your fire
Quick...
Brother, go quickly
Fire the first shot in the air
Don't block my way
Stand aside
-Go -Catch it
Hand grenade
Lie down
Get on the car
Why hasn't it gone off?
It's a carrot
Carrot?
Can I help you?
Deposit this
How much?
$10 million
Please wait
Goldfinger's money is also in this bank
Money is useless
We set up a club
...where the in-crowd hangs out
Then we can draw her out
The general manager of the bank is a foreigner
I've checked on him with a private investigator
He embezzled company's money to invest
We'll use his reputation to help us
Look, he is the general manager
Do you see what's he doing?
To tackle him a sexbomb would be better than bullets
You make a deposit here
I'll get a girl
"Owe 300, repay 300 with interest 300. Total 900"
Wow!
Hey
Not too bad with principal and interest, huh?
You villain
Wait
I have business for you
I don't want money
I want a share of it
What? You want to be a cheater too?
Of course
As a whore, people take advantage of me
As a con man, I take advantage of other people
I'll let you in, we are of the same trade
What do you want me to do?
Lure him to the hotel
What next after I sleep with him?
Strip him and beat
Villain, you aren't paying
Stop yelling
You want to play?
I'll give you money
Give me a thousand dollars
No, give me a thousand dollars
No, don't take photos
I'll send this to your wife
At times, sex bomb is deadlier than a real bomb
Where's my brief case?
Follow me
Right here
Hi, General Manager
This is your brief case
You're using company money for personal investment
We've got photocopies of the proof
How much?
We don't want money
We just want your name
What do you mean?
We want to work together to con "Goldfinger"
Start a club first
and lure 'Goldfinger' to come and gamble
Sanyo Bank will back up the club
With the Sanyo name
Our club will surely...
lure "Goldfinger" to come and gamble
After making all the arrangements...
ask Sha Tung to go by jetfoil to Macau with Jing Jing
Check what "Goldfinger" is doing
Take the same boat...
as she is taking to Hong Kong
You can get to know her on the boat easily
This acquaintance...
would help lure her to gamble at our club
I've got an idea
How can I help you?
Help me to get the diamond from her diamond ring
Sorry
No problem
Sorry
That coin belongs to me
This is yours
The diamond is on the seat
Straight to the point
No matter how good she is
She is after all a woman
Seeing that Sha Tung looks capable...
and honest
She'll definitely fall in love with him
She is hooked
You are really great
Even if she's hooked it's no use if she doesn't come
He's been with "Goldfinger" for several days
and still can't bring her here
Maybe it's not yet time
Sha Tung never fails
Got to be quick
Better ask Sha Tung to bring her in today
Right
Elder brother will meet her at the hotel today
because she has to meet her men this morning
Everyone please take note.
The interpol is after us.
We got to be careful in our actions hereafter.
Madam Jin
Do you have confidence in horse betting...
in the club?
Definitely
I've bribed the men...
who are running the film
5,000 feet of film
I know every scene very well...
which horse wins in which race
Now we'll have to see how much money you have
The more you bet the more you will win
In 3 minutes time
I can let you win ten million dollars
But we have to discuss the deal first
How we are going to split the money?
Fifty fifty
No
Forty sixty
Too much
Then what do you think is fair?
How much are you going to give me?
Alright, thirty seventy
I'll wait for you at the club tomorrow
What time?
In the afternoon
I'll go get money from the bank tomorrow morning
Madam Jin
Manager has been waiting for you the whole morning
He's just gone out
My dad has too many properties
but...
Madam, look
I can't use it up in my next generations
It's that kid from Macau
He's still working in the rubber plantation at age 76
Your father is strong
He has no time to spend the money
Why does he need so much money for?
So I don't want to be that kind of a rich guy
and decided to roam about
Simply to provoke him
George
Old Master now allows you...
to spend as much as you want
If he doesn't approve
I'd rather be some lowly staff at the Macau casino...
than to go back home
Oh, Madam Jin. Sorry
That man is...
actually Rubber King's son, right?
Yes
Manager said that wherever you want to go
You can use his car
That's great
The club is opening
I want to be there for fun
Drive me there
Madam Jin will be here soon
Everyone's got to play their part well
Come, let's have the last rehearsal
-First group -Here
-Second group -Here
-Waiters -Here
-Waitresses -Here
Be seated
Madam Jin will be here any minute
Open your tile...
Six
Nine
Brother, what tile do you have?
Nine points
Your luck is not bad
Place your bets
I better) thousand
Madam Jin
Come, have a seat
Allow me to introduce
He's Tai Tung Yang Company's director
Hello
This is the engineer of the subway
Hello
This is the boss of Sun Koon Yuan rice company
Hello
She's my sister
How"re you?
This is my sister's friend George
He's the son of the Rubber King in Nanyang
and a big gambler
Let me introduce her to you all
She is the illustrious...
Madam Jin
the gambling queen
-Don't mention it -Nice meeting you
I know her
I know him too
The mountains can't turn but roads do
If people don't turn around, cards do
You Chinese have a saying
Rivals are bound to meet
and meeting makes us rivals
There is also another saying
Rivals are easier befriended than made
What's wrong?
I feel the air is not good
It's not the air
It's because your wounds are still hurting
The wounds have recovered; but the pain is still fresh
Then you'll feel the pain for your whole life
The race is about to start
Nothing is better than gambling
Come, let's play horse-betting
Just watch for the number of chips I've on my hands
then you'll bet for that horse number
Everybody, have a seat please
What do you want?
He lost to me when we...
bet at the casino in Macau
He was whipped by me too
I didn't realise that he's the son of the Rubber King
You don't mind I hope
Mind?
I didn't know he's your sister's lover
We only recognize money
Smart
I welcome you all on behalf of the Sanyo Bank
We'd like to invite the Gambling King Mr. Sha Tung...
to inaugurate the race
Thank you
I'm the descendant of the gambling family
Many gamblers cheat
According to experts
there are 79 gambling tools in the world
and yet none totally secure from cheating;
Only this horse betting is fair
Everyone
This new mode of gambling is only
...available in the 3 most prestigious clubs in Paris
It is held once a week
And the stakes are very high
The game...
challenges your inspiration,
your judgment,
and your luck
The game only allows 2 contestants
and there is no limit to the stakes
We'll vote for the 2 patrons...
with the highest stakes as horse owners
These two owners...
can each select a horse for the race
The others can only place bets outside
Let's bid
-$50,000 -$50,000...
-$100,000 -$100,000...
$150,000
Anyone bidding more than that?
$200,000
The highest bid is $200,000
Anyone offering a higher bid?
$350,000
$350,000?
-$400,000 -$450,000
-$500,000 -$600,000
$600,000 from this gentleman
$600,000 from Mr. George
That's the highest bid today
Yes
Madam Jin, what about you?
I'm in
The result of the bid
Madam Jin and Mr. George...
are the horse owners for the first race
The duration of the race is 2 minutes and 3 seconds
Prepare the film now
Mr. George has priority
Ladies and gentlemen
This game is like showhand
The $600,000 is minimum wager
Before the race starts
Each horse owner will pay $60,000
and put it in there
The horses will stop at 1 minute and 3 seconds
Horse owners will select the horses and bet again
The last minute will decide who wins or loses
Ready to start the film
May I remind everyone
The screen is the race course
and the game is played there
Please press the button, Mr. George
Time it, start the film
At the start
number 5 My Fair Lady leads the race
Number 8 is after her
One horse length behind...
Please pay attention to the race
It's near horse selection time
Now in the 600 metre
the situation has not changed much
Number 5 My Fair Lady still in the lead...
Marble and Little tiger is close behind
The Jade has dropped to the 4th position
During the descent
she seems weak...
and is slowing down
Number 2 and 3 are gaining from behind
Now turning in the Explosive Curve
Number 2 Jade and number 3 Little Tiger
are leading
and making a last dash
Will the 2 horse owners come here
Roll the dice
Whoever has the bigger points...
can choose the horses first
Please
2 sixes and 1 five. Seventeen
George, you need 3 sixes to win
Maybe he'll get that
Try
It's really 3 sixes
Thank you for wishing it to be true
Please select the horse
Will it be number 2 or 3?
2 for me please
I'll go for 3
Number 2 is leading. Place the bet please
$200,000
Show hand
$540,000
Mr. George
What about you?
Miss
$540,000 can buy a small house, right?
But it's nothing luxurious
How much if it's doubled?
$1.08 million
You can get a thousand square feet with that
ght, even in posh area like Tsim Sha Tsui
How about it?
Hope you'll win a beautiful unit for your mistress
Thanks
I'm afraid you'll lose...
your plain old apartment as well
Maybe
Are you willing to take the risk?
Not if betting with human
Why not?
People will cheat, animals are more dependable
I'll take the risk
This is great
Over a million in stakes are placed on 2 horses
There's still a minute left
Place your bets please
Everyone
Stop placing your bets
It's time for the race
The last minute is decisive
Roll the film
-Go, number 3... -Number 2...
The stakes are very high. You give her the tips
If she quits after this bout
we'll lose our $600,000
You'll have to spend money...
to get money
We'll let her have a taste to whet her appetite
then give her something bitter to choke on
Number 3
Number 3 has won
Miss Jin has won
Congratulations
Congratulations, madam Jin
Mr. George, how about you?
You've just lost your house in the bet
Not even a brick remains!
Write a cheque
Yes
There's no big deal in winning a house
...or losing one
Unfortunately, no one dares to bet a building with me
Let's go...
What's the hurry?
Is it because it's not pompous enough here?
No
I've to go back to Singapore tomorrow
Really?
Keep him
We can win big money
Goodbye
George, what a pity!
You've to go back to Singapore
Madam Jin has to go back to Tokyo, too
George
You're no match with Madam Jin
Well said
In horse betting you aren't as lucky as Madam Jin
It's just a coincidence
Yes
Have you heard about the saying...
there's always a give and take?
-Never mind -Right?
See you soon
Don't let her go
Wait
Madam Jin
Your betting technique is good and I have guts
You have luck and I have money
you want to bet with why bother to wait
Now is the time
If you want to bet I'll come tomorrow
Don't leave if you have the guts
How do you want to bet?
How much do you have?
How much do you want to bet?
5 million each race
5 million?
Too little
8 million
Make it 10 million
-Deal -Good
Go to the bank for money immediately
As per your instruction
I put the money in the briefcase
Procedure completed
Ask the chauffeur to put the money in the trunk
How's the situation at the casino?
The race has started
When it comes to a pause...
Let them select a horse and place their bet
Madam Jin has got the priority
but she hasn't decided yet. Besides,
she doesn't want anyone to to the race court either
Don't know what she's up to
2nd brother will note which horse she selects
Elder brother drank a few glasses of wine
Monitor her every move
She's got her men to come over too
and continues to smoke
She observes the horses on the screen
And never says a word
I can't talk on the phone now
Elder brother seems to have an idea
I want to know what he is saying to her
Madam Jin
No wonder you're so attentive
The stakes are very high
Both horses are equal in performance
No.s 3 & 4 are almost close
Madam Jin
Take your good pick
George
You should also consider carefully
The money will soon arrive
Madam Jin, the money is here
Okay
Now that the money's here
Would it please the madam to select a horse
What? Do you regret it?
Nonsense
I have my principles
I have been to casinos all over the world
...and I never back out
If I can't take $ 20 million with me today
...that means I'll leave $10 million behind
We'll see who is the winner
Great
Number 3 horse is pursuing number 4 horse
Madam Jin, take your pick
Madam Jin
Have you decided?
Will it be number 3 or 4?
Number 3
Damn
What to do?
Why Sha Tung told her the winning horse
Change the film immediately
Sha Tung
Tell them to get the film ready
Go
Okay...
I'll go right now
Wait
Where are you going?
To avoid suspicion
No one should leave here
Don't change
Place it back
Madam, we've made preparations
Great
I think we should be more careful
I'll buy number 3 horse
Roll the film and let's begin
Now they are turning
The leading horse is number 4, Great Beauty
Number 3, Red Pepper is lagging behind
Slowly it is gaining
now it's in the 4th and 5th places
No. 4 is turning to the Straight Road with number 8
Red Pepper is passing all other horses
The leading Great Beauty
is only one length ahead
Red Pepper is gaining
With the jockey whipping...
She's running parallel with the Great Beauty
Red Pepper is closing in on...
Great Beauty
The jockey of number 3 is good
He's whipping the horse frantically
and trying his best
It seems number 4 is passing the goal first
Number 3 is in the first place
Time's up, number 3 wins
You've planned so hard
Now you should give up any idea to trap me
The money you've cheated...
by such great efforts...
can be taken by me now, right?
They're all our men outside
Come in
Don't move...
Stay calm
I can turn all that money in the leather case...
into fake money
Don't move
This is a casino, not a battlefield
You don't need guns
We're playing with money, not lives
You've won, take it
Thanks
Goodbye
The game is finished
And the show is over too
I'll cite my famous last words
There's a similar saying in Japanese and Chinese
"Don't mess around with the best"
Dear madam Jin
Don't be angry because of the fake money
In Chinese there is a saying too
"May the better man win"
I thank you all
And don't bother looking for us;
Because when you hear this tape
...we'd have flown far away
Farewell
Is it Sha Tung?
What"s the matter?
Never guessed you little bastards
...will remember to call back
Having fun?
Is it Sha Tung?
Bye
Yes
He is having lots of fun in Europe and
doesn't want to come back
I'm going
Me too
Bastard
The phone
I'll get it
Stupid
If you can't find Sha Tung
Find his men
Old sir, you are painting?
Are you going for picnic?
Yes
Not bad
May I have some water?
Sure
Not bad
What should I add?
A sun
Good
Draw the sun here
A radiant sun
Look...
Some more
What are you doing?
The weather report says...
there might be rain
Look...
One by one...
Catch
Don't run
Van Gogh turned into shit
Picaso becomes five and four
I paint here, I paint there
Smile
Give me a Mona Lisa smile
Smile
Within 3 days
If you can't get Sha Tung and the Dragon
I'll kill you
Let's go
Stop
You go this way
Hurry
See where can you go?
How's the patient's condition?
Serious
They are cruel
Be careful
I know
Rest a while
Goodbye
Miss
How's the patient in room 15?
He's okay...
but you seem unwell
C'mon, put her up
You've done well
Sha Tung and the Dragon...
will return to Hong Kong tomorrow
Madam Jin
you figured it all out
Of course
Integrity is most important to the gang members
I treated their people like that
I was sure they'll come to take care of it
What should we do next?
Grab their leader
Once they're off the plane
...we'll kill them
Please wait
We need to search you again
Stop...
Don't run...
Go...
I told you to kill them
Why have you returned...
with this old leather bag?
It was a difficult situation
Who'd have known they were smuggling!
You're all nincompoops
Get Twelve on the phone in Holland
I have a job for him
Ask him to come to Hong Kong immediately
Yes
There's nothing more for you to do here
Watch that girl at the cowshed
Without them...
You won't get out of the airport
It's a felony to impersonate a police officer
Don't try this again
Hear that?
Who knows what Twelve is up to?
I don't know
I do
He is a famous hit man...
and likes to kill at twelve o'clock
Hence his name
No one even knows his real name
They have a high regard for us...
using a professional hit man
Right
We must do unto them what...
they do unto us...
and show her what we're made of
Where to, Sir?
Hotel Milan
Hotel Milan?
Let's go
Ah Chi
Take this gentleman to room 1402
I'll help you, sir
Please
Go and change quickly
Thank you
Excuse me, I want room 1401
1401?
Thank you
What are you doing?
Delivering water
Okay
Hello, madam Jin please
Speaking
It's 12 o'clock
Okay, by 2 p.m....
I'll send the information to room 1402
2 p.m.
Quick
He's inside the hotel, over
Okay
Quick, he's here
Alright
Are you...
Twelve
Who is it?
I am sent by madam Jin
Here's the information
Hey
What are you doing?
May I have some water?
Just on time
Quick
Niu Niu...
Are you okay? Quick
Quickly
Go
You've killed my men
The information came from you
These are the two I wanted you to kill
The information has been switched
Our plan has been exposed
Get some money and let him go
Yes
Stop
You don't want the money?
I have my principles
I'll kill them and then prefer to be paid
If I'm right
Twelve should be here on time
You'll see
It must be so
Hello
Tin Hoi Trading company
I am a customer from southeast Asia
I am looking for Dragon and Sha Tung
I am Dragon
Sha Tung is also here
What do you want please?
I want to visit both of you...
at 12 noon at your company
Good. Come over, we'll await you
What"s the matter?
Really true to his name
According to my conjecture
He'll shoot as soon as he comes in
What if he finds out...
this is a dummy?
Then we'll surprise him and kill him
Okay. Let's hide first
Wait
Has he come yet?
Yes
Chau, over
It's Chau here, go on
He has lost me
I wonder if he'll...
take the second elevator
The elevator has arrived
There're only 2 girls
Keep watching then
I'm Sha Tung, speak
Twelve walked in the main door then disappeared
You stay on the ground
He's disappeared
There're only 20 more minutes to noon
Where could he be?
Chau...
Good bye
Don't move
Stand over there, quick
All of you
Get in, stand still
Quick
No matter what happens
Stay here, understand?
Let's hide first
It's time
Get ready
Bye
Over
Twelve is going down
He's at the entrance
It's almost time, what's happening?
Keep watching him
Hello
Tin Hoi Trading company
Who's this?
I'm the customer who just called
Sha Tung and I are waiting for you here
I'll come right over
He's coming now
2 more minutes to 12 noon
So punctual
Right on the dot
Just in time
I'm Pak Hok Kuen
He's still downstairs, over
He's just standing there
Why?
Is he still downstairs?
He is looking up
Just looking...isn't he coming up?
Does he have another plan?
Another plan
Bomb
Run
Smoke...
That was so close
Very close
How are you?
Scared, is it?
I'm alright
Dragon, Sha Tung
Are you alright? Over
Hello?
We're fine
Do according to the plan
Let's go
Go
Okay, I get it
Okay
Sir, take one
"Well done
Come to 13 miles hillside to get the money"
It's madam Jin
Madam Jin asked me to hand this to you
Who are they?
Madam Jin's men
Get up, the show's over
Get on the car
Come on
Place your bets
I don't want it
Carry her to the car
Quick
That's okay. Let's go
Don't worry, this is oxygen
We won't kill you yet
We still have many games to play!